2014年3月5日 星期三

日劇《半澤直樹》帶動小說賣翻

去年日劇《半澤直樹》創出收視的佳績,成為亞洲地區的熱門話題,電視劇集的佳績連帶原著小說的銷售量都極增三倍。但台灣的出版社持觀望態度,暫未有推出中文版的計劃。
日劇《半澤直樹》改編自作家池井戶潤的小說:《我們是泡沫入行組》及《我們是花樣泡沫組》,因為引發上班族的共鳴而取得空前成功。

池井戶潤的另一本小說:飛上天空的輪胎,亦是一本十分精神的小說。同樣和銀行有莫大關係的故事,一宗交通事故令一間運輸公司面臨結業的命運,尋求事故真相,還是應該冷處理令社會盡快淡忘這宗交通時故呢?但因為一名母親不幸死亡,令主人翁不能輕言放棄,他決心一定要找出事故的真相,要阻止下一位不幸的死亡者。

2014年3月3日 星期一

一個人的好天氣

女主角知壽,一名二十出頭在單親家庭長大,母親是教師正要到中國交流學習,她不想讀大學,要到東京工作生活。因為,在東京生活費很高,於是母親讓她住在舅母(一名獨居的七十多歲吟子婆婆)家中。

吟子婆婆家很破落,位於鐵路旁邊,可以在走廊上跟月台上的人打照面的。雖然,列車行走時會有不少的聲響,但對於她倆來說,郤是剛剛好的聲音,令屋子不會太過冷清。

知壽從小就會捨別人遺留的東西的習慣,有時甚至會從他人不留意時,愉愉拿走不顯眼的東西,放進自己的鞋盒子裏。每過一段時間,就會細味每一件物件的來歷,回憶和他們主人的故事等等。

年輕時和老年時看事物感受都不一樣:
「年輕的時候,總是想要抓住很多東西。到了我這種年紀,能抓到的東西越來越少了。」

春、夏、秋、冬過去了,知壽亦從吟子婆婆家搬到員工宿舍去了。她亦找到自己生活的方式,展開於屬於自己的青春歲月。

知壽和吟子婆婆之間的相處不是很熱情的,亦有著對對方的牽伴。讓你在讀完這書時,總會記掛著吟子婆婆一個人在那破舊的房子裏,會否太過寂莫。知壽一個人面對的世界,會否應付得來呢?希望知壽最後選擇和有婦之夫交往,不是自暴自棄的決定罷!


一個人的好天氣
青山七惠 著@2007/王蘊潔 譯@2008
ISBN 978-957-13-4931-2

2014年2月15日 星期六

黑暗之家

一個關於保險業的故事,保險是給人保障的事物,還是讓人變成比禽獸不如的怪物呢?

故事以日記的形式推進,男主角若槻慎二在保險公司工作,每天都要審視不同的保險申索的提案,要確定每個事故都是合乎保障的範圍內。他對於自已的工作感到沒趣,因為每天都要面對很多不同的傷亡個案,但有一天,一個客人查詢電話令他置身於一場心驚膽跳的血腥經歷。

客人查詢自殺能否獲得保險賠贘,因為若槻哥哥當年自殺死亡對他打擊巨大,令他覺得即使自殺能得到保險賠贘,但對家人的傷害並不是金錢才能補贘的,於是他出言相勸希望對方能改變自殺的念頭。他意為自已即使未能改變對方自殺的念頭,亦已盡了自已的最大努力,應該不會有所後悔。

一天,忽然一個客戶(菰田重德)致電投拆保險員的態度欠佳,指名要若槻上門解釋。雖然,若槻感到一頭冒水,但還是去了…但那家十分殘舊的房子,室內有惡臭和昏暗的環境,若槻一秒都不想留在這間屋子裏,郤讓他目擊菰田的兒子懸樑自殺。到場的菰田不單沒有悲傷的神情,反而讓若槻感到對方只重意自已的反應,這都令若槻聯想到有人殺害兒子來騙取保險金。

當然,犯人在不斷重覆犯案,以獲取自已想得到的利益,而騙取保險金的人亦一樣,只要嘗過一次成功的甜頭後,恐怕就會不斷重覆使計來騙取保險金。原本,為了讓投保人和受保人更到更大的保障,結果郤反而害了他們走上絶路。

在一連串瘋狂的殺人行為下,發現了真正冷血的真兇是誰,究竟人性本善還是本惡呢?雖然,書中有提及因為環境改變及受到污染的影響,令人變惡的基因使人變得冷血兇殘,但亦有相信人本善,郤因為孩子時期沒有得到關愛,受到忽略和漠不關心的成長經歷,令人變得自私自利,冷血暴燥,更會輕視別人的生命來換取自已有利的物質。

如果,真是因為受到冷漠忽視而演變成冷血無情的人,那才是真是黑暗之家可怕之處。

原來,作者確實曾擔任保險從業員,相信故事中的情節很多是他的第一身經歷。

黑暗之家
貴志祐介著@1997/邱振瑞譯
ISBN 957-97503-5-1

2014年2月3日 星期一

聖誕老婆婆

這是一個關於聖誕的故事,配合可愛的繪畫:

在芬蘭一個小村莊,由世界各國的聖誕老人齊集在一些,商討聖誕節前的準備工作。亦為了選出下屆新會長。

接替美國部分的接替人竟是一位女性,令其他的聖誕老人都十分驚奇,因為,聖誕老人從來都是一位年老且肥胖的老爺爺,更有人覺得聖誕老人更是父親的象徵。但非洲的聖誕老人郤說黑人也可以當上,女人來做聖誕老人也無不可。

「為什麼聖老人一定得是男人呢?」


其實,我們不必在意外表的象徵,內心才是最重要的。

「外形根本不是問題的所在。」


日常的生活中,我們都會被外表的迷惑,而忽略了內心的本質。就好像由女性來當聖誕老人一樣,只有擁有把愛和關懷和別人分享的心才是最重要的!

聖誕老婆婆
東野圭吾 作@2002 杉田比呂美 畫
ISBN 957-10-2632-8



倒錯的死角 201號房的女人

一個關於偷窺的男子(大澤芳男),和被偷窺住在201號房的女人(清水真弓)的故事。

由兩位主角以寫日記的方式敍述故事發展:

大澤芳男是孤兒被大伯撫養長大,性格孤僻,讀完大學後以翻譯為生。他喜歡在工作間的閣樓偷窺對方面住宅樓宇的201號房的女人。但有一天,他看到那個女人被人殺害,死在床上....他不能告訴別人他目擊這宗案件,郤又一直不能擺脫她死亡的眼神,於是他染上了酒癮,最後更要入院接受戒酒治療。再回到住處時,發現201號房已有了新的住客,她就是清水真弓。

清水真弓從鄉下來到東京工作,對未來充滿著希望。雖然工作辛苦,她還是很努力地去做,希望可以做得更好。她發現對面的男人常常站在窗前望著她,令她十分不舒服。

中間從插了在治療中心和大澤芳男有積怨的酒鬼兼小偷曾根的另一個角度,因為機緣之下讓他走入了清水真弓的房間,偷看了她的日記後,知道大澤其實是一個偷窺狂。就想找機會向他報復…..

接著發生接連的隨機殺人案件,真相究竟是怎樣呢?在此絶對不能透露,否則,你就不會再想看下去!局結是出人意表的,可以說是十分精采的佈局,而且,在故事發展時已經佈下了伏線,可見作者的功力!

倒錯的死角 201號房的女人
折原一 著 / 高詹燦譯

續 • 在森林書店的日子

故事的主人翁貴子,一個經歷了一段淒慘的愛情,變得自暴算棄起來,在神保町開二手書店的舅父悟叔叫她到書店二樓住,並幫忙看店。於是,貴子走出了陰沉的日子,找到新的工作重新開始新的生活。並跟和田先生拍拖了….故事就發生在這間古舊的二手書店裏…


節錄:

人活在世上必須真實面對自己的心情。


有想去的地方,有想見的人們,也有隨時歡迎原本的我前去造訪的地方。我想那比什麼都要美好。


原來因為本人的意志而關上的門扉,外人不該硬要撬開,必須讓本人由內側自行打開。


儘管可以學會如何把外在打扮得光鮮亮麗,但內在卻是亂七八糟,無從下手整理。


「貴子,謝謝妳常來看我。妳以後還會來吧?」

回去之際,她突然這樣問我。

「這樣子一點都不像嬸嬸妳。」

「因為很丟人呀,這種話只有在虛弱的時候才說得出口嘛。」


「謝謝妳為了我而哭。」桃子嬸嬸說。

「悲傷的時候妳不要壓抑,儘量地哭。為了今後還要繼續活下去的你們,淚水是必要的。只要今後還活著,肯定還會遇到許多悲傷的時刻。人生必須在悲傷中打滾。所以千萬不畏想要逃避悲傷,悲傷的時候就是要盡情哭泣,然後跟著悲傷一起前進。人活著就是這麼一回事。」


「阿悟他知道我癌症復發後,就再也沒有露出悲傷的神色,總是擺出一副什麼都有他扛著的表情,笑著面對大家。可是我比誰都清楚,阿悟在這種情況下有多麼的悲傷,他是絶對不會承認的。我擔心一旦我走了之後,他連哭,也不知道依賴別人,尋求幫助,一輩子都將背著悲傷活下去。因為他那個人是那麼的溫柔和笨拙。」

貴子因為前一段不愉快的戀情,令她對人失去了信任的心,對和田先生時也是把心關起來。由她疑神疑鬼的心情,到領悟到一定要先打開自已的心扉,對方才能走進自已的內心的道理。雖然,感情生活上得到了救贖,但郤得知自已最愛的桃子嬸嬸癌病復發,而且已經沒有治療的方法,原本意為會看著悟叔叔和桃子嬸嬸一起慢慢老去的,竟然只餘下半年的時間。死亡就忽然擺在面前迫著你去面對。

一本會讓你看著流淚的書,不是因為有十分驚人的情節,但是真切的感情,平日的喜樂煩惱事,就令你不然感到悲傷起來。

真想問問作者:真的有桃子嬸嬸的嗎?桃子嬸嬸,我也很掛念妳呀!


續 • 在森林書店的日子
八木澤里志 著 @2011
張秋明 譯
ISBN 978-986-6319-55-6

畢業 雪月花殺人遊戲

名偵探加賀恭一郎初次在東野圭吾的作品中出現,故事圍繞加賀一伙死黨在畢業前發生的好友死事件,好朋友究竟是怎樣一會事,即使是好朋友亦未必事無不言,言無不盡的道理,對於好朋友的死亡是否自殺,或是自殺的理由一點頭緒都沒有的好朋友,感覺就好像原來大家不是這麼了解對方的….

祥子被發現割脈在房間內死亡,起初意為是自殺事件,但沙都子和波香郤認為另有內情,一心努力找出祥子自殺的原因,或是他殺的證據,但過程郤發生了茶室殺人事性,波香被下毒殺害。


所謂的探求真相,究竟有多大意義呢?加賀也答不上來。或許,真的如同恩師南澤雅子所說,真相沒什麼大不了的;也或許,真的存在有價值的謊言。但加賀還是無法就此罷手。他不是想為友人報仇,也非執著於事實真相,更不是出於哪門子的正義感。真要說的話,加賀想,因為這正是自己這群好友的畢業儀式吧。歷經長時間堆起來的積木,原本就有倒塌的一天,唯有親手將其摧毀,才能為自己這群人共有的青春時代完整畫下句點。


一班好朋友在畢業在即,為了自已的前途做出了不同的決擇,將先考慮自已利益的前堤下,對他人生命的輕視和冷漠,對他人加以陷害以獲取自身的好處…..為求保持自已的利益,企圖一直把真相隱藏於好朋友前….

最後,有人選擇了自殺,把最後故事的真相一同帶走,有人選擇了面對自已的過錯,不接受透過出賣朋友而獲得的利益,一步一步走自已的路,有人決定一個人到東京發展,放棄了家人的牽伴和同伴的告白….

當完成畢業儀式後,各人亦懷著成長了的心踏上了人生的另一個篇章。
(P.S. 故事中的殺人事件是透過日本茶道中雪月花的儀式進用,雖然,作者很努力解說,但對於邏輯較遲鈍的我來說,還是沒有去理解的耐性。)


畢業 雪月花殺人遊戲
東野圭吾著@1986/吳得智譯
ISBN 978-986656233-4